Cae la red en silencio
Teje paciente
Sus prisioneros.

Zap, zip, zap.
Bajo la lluvia
una danza de paraguas.

Ruido de llaves.
Los paseantes regresan.
Horas sin dormir.

Cae la nieve.
Conquista la tierra.
Saharas blancos.

Lluvia descalza.
La madrugada destiñe
en recuerdos.

No hay viento.
Flota el Mundo Dorado.
Todo cuelga.

Amores samurai
Como pecesitos koi
boquean.

La nube-oruga
se arrastra
al costado de la ruta.

Bajo la luna
el eco de su risa
en mi tristeza.

En mi rodilla
golpeo a una hormiga.
Ay!, no!, es una herida.

Hora del té.
Las manos frías.
La taza caliente.

Eclipse de poetas.
Luna en Tu-Fu.
Sol en Li-Po.

En la calle de papel
tus ojos de iris
velan el mármol.

Neones.
Tu par de ojos
La luna en el espacio.

Un viejo estanque;
al zambullirse una rana,
ruido del agua.

Basho (1644-1694)

Crepúsculo de cerezas.
También hoy se ha convertido
en pasado.

Issa (1763-1826)

La flor de té,
¿es blanca o amarilla?
Perplejidad.

Buson (1715-1738)